19:52 

Mozart, l’opéra rock. Отзыв. 2 акт. Часть 1.

Тень в сумерках
Тьма - это обратная сторона света
Продолжаем разговор за Моцарта, который есть рок-опера. Ну что ж, а вот и 2 акт! Одна из самых ярких музыкальных постановок, с чудесной музыкой и незабываемыми актёрами. И снова - начать хочется с песни, не вошедшей в мюзикл, выражающий тонкий парижский шарм оперы, и неразрывную связь поколений. C'est bientôt la fin, перевод которой лирически-грустен: "Скоро финал"... Да, герои 18 века внезапно шагнули в нашу жизнь, связав ночной Париж с солнечной Веной))) Очень красивая, светлая, добрая песня, влюбляющая в этот многоликий и прекраснейший город)))) Ажурные рёбра Эйфелевой башни, высоченное небо, ночная Сена, парки и дворцы, и чарующий вечер...Люди, так живо откликающиеся на песню - кто это там спешит, подобрав пышную юбку кринолина? Констанция? Алоизия? Наннерль? И золотой голос дивы птицей взлетает к небесам...

Прошлое и Настоящее перемешалось...Вот Моцарт проходит по набережной, а из окна припарковавшейся на углу машины выглядывает Сальери...Он выходит, и подаёт руку Наннерль. А где-то там, среди стального каркаса Эйфелевой башни, встречаются Дива и Леопольд Моцарт... И вот уже весь Париж поёт эту песню, - проезжающие по своим делам мотоциклисты, разносчики газет, выходящие из подземного перехода люди, пожилая пара, - все они оказались захвачены рассказанной историей, и хоть ненадолго, но превратились в её персонажей...

Перевод:
читать дальше

@темы: Музыка, Mozart l'opera rock

URL
Комментарии
2017-03-27 в 23:32 

Рыжая шельма
Но однажды старый воин выпил сок из белены и сказал что ты достоин стать избранником Луны (с)
Прекрасный мюзикл, один из моих любимых)

2017-03-30 в 13:18 

Тень в сумерках
Тьма - это обратная сторона света
Рыжая шельма, ура)))) ещё один моцартолюб)))))) Мы с сестрёнкой давно любим етую вот рок-оперу, всех подруг заразили Моцартами, но на Дайрях мало кто её помнит...Всё-таки, времени много прошло, с 2009-го то года...
А тут мы смогли выбраться на Mozart.Lopera Rock.Le Concert в Москву, и нам дивно повезло услышать и увидеть главных действующих лиц, да ещё и в сопровождении симфонического оркестра))) Вот даже не знаю, можно ли назвать это сбывшейся мечтой - потому что о подобном чуде я даже мечтать не смела))))
А заодно решила рассказать другу по Дайрям вот об этом произведении - поделиться впечатлениями от просмотра)))
И вот ведь что интересно - музыка Моцарта мне, по большому счёту, не сильно близка...Да, я знаю, что он музыкальный гений, и нисколько не отнимаю у него гениальности...но вот воспринимать - не могу. Слишком легко, весело и позитивно для меня, мне нужен очень сильный музыкальный контраст, буря эмоций, эдакое музыкальное пламя либо штормящий океан. Обожаю только его "Дон Жуана" и "Лакримозу" - вообще одни из самых сильнейших музыкальных произведений, написанных человечеством... А тут, после рок-оперы, полезла искать подробную биографию Сальери, и сильно за человека расстроилась - ему этая вся надуманная за-ради искусства история с отравлением попортила столько крови! А ведь он был крайне мягким, добрым, скромным и ранимым человеком, привязанным к своим ученикам, много сделавшим для них, занимавшимся благотворительностью, и, кстати, говоря, помогавшему Амадею! Как нечестно, жестоко и несправедливо обошлись с его именем! При жизни - довели до нервного срыва и помешательства, после смерти - сделали нарицательным персонажем-завистником... Я искренне рада, что его оправдали, пускай для этого и понадобилось целых 200 лет...
И...вот стала я слушать его музыкальные произведения...(я вообще искренне люблю классическую музыку, хотя вкус у меня...ммм...весьма своеобразный), и поняла - ОНО МОЁ!!!! Она мне нравится! Я под неё, образно говоря, улетаю, так же, как под произведения Бетховена, Баха, Карла Орфа, Вагнера, Пуччини, Бизе, Верди...
И как же я понимаю, когда читаю его поздние признания о том, что он писал музыку на исходе своей жизни "для себя и для Бога"...
И немножко обидно, что образ Флорана снова вытаскивает эту старую историю с завистью...
Но - с другой стороны, если бы я не услышала рок-оперы, я не полезла бы копать материал, и не узнала о такой яркой, чудесной и нисколько не уступающей Амадею личности, как исторический Антонио Сальери)))))

URL
2017-03-31 в 19:49 

Рыжая шельма
Но однажды старый воин выпил сок из белены и сказал что ты достоин стать избранником Луны (с)
Тень в сумерках, я читала, ага, про поездку)

Меня этим мюзиклом заразила подруга, которая когда жила во Франции, сходила сама на него, вживую. Но ей проще, чем мне, она французским владеет как родным))
А тут, после рок-оперы, полезла искать подробную биографию Сальери, и сильно за человека расстроилась да, человек вообще пострадал ни за что, всю его жизнь переиначили. Увы(

2017-04-04 в 12:45 

Тень в сумерках
Тьма - это обратная сторона света
Рыжая шельма, Меня этим мюзиклом заразила подруга, которая когда жила во Франции, сходила сама на него, вживую. вах!!!!!!!!!!! У меня нет слов!!!!! Видеть вот всё это своими глазами, слышать своими ушами!!! Она такой счастливый человечек!!!! Искренне рада за неё!!!! Молодец, что выбралась на такие именины сердца))))) Настоящая счастливица))))
Я в школе и Универе французский учила))) Угу, позорище в лице Тени напрочь нинает английский)))) Ну, французский учила давно...Хотя поймала себя на мысли, когда, плюнув на сабы, стала смотреть так - а оно, оказывается, не совсем забылось))))
Не, как родным, конечно, не владею, и не претендую даже))) А акцееееент...Как чистосердечно ржала наша добрейшая Сергеевна, "фганцузский со смесью нижегогодского"))))))Что поделать, в наше советское время языковой практики не было никакой...Но читать-понимать-переводить более-менее могу...с весьма переменным успехом.
да, человек вообще пострадал ни за что, всю его жизнь переиначили. Увы( Нет, ну, конечно, сама опера не исторична, это же всё равно произведение искусства, а не биография, составленная под руководством ведущих музыковедов...Но - да, очень человеку не повезло. Спасибо, что оправдали от обвинения в убийстве...ога...спустя 200 лет...
Что меня поразило, когда читала биографию Сальери, так это то, что предубеждение задело и его творчество...В нашей стране его произведения исполнялись крайне редко...

URL
     

Непутевые заметки

главная