• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Музыка (список заголовков)
20:29 

La legende du Roi Arthur, отзыв, ч.2.

Тьма - это обратная сторона света
Продолжаем разговор за "Легенду короля Артура"! А то как-то оборвалась первая часть на самом интересном месте. Не так-то легко удержать корону, едва получив её! Самые тяжёлые испытания у едва успевшего взойти на трон короля впереди...Ну, и по традиции, начнём с красивого официального клипа на одну из любимых арий: Quelque chose de magique.
Для всех мюзикломанов, Jay_Ko и Мори Сэйдзюро и не только))))


читать дальше

@темы: La legende du Roi Arthur, Музыка

20:42 

La legende du Roi Arthur, отзыв, ч. 1.

Тьма - это обратная сторона света
Раз уж зашёл разговор о французских мюзиклах, которые мне особенно близки, не могу не поделиться впечатлениями вот об этой работе Дова Аттья, с красивым названием: "Легенда о короле Артуре". Так что, лови, друг-товарищ Jay_Ko, первая, так сказать, ласточка!

Узнала я об этой постановке давно, но глядеть не решалась - боялась, вдруг не зайдёт, да и субтитров долгое время к мюзиклу не было, а французский-то уже успел подзабыться... Кроме того, оригинал от меня весьма далёк - кельтика меня по большей части оставляет равнодушной, да и Гвиневра, как легендарный персонаж, завсегда вызывала стойкое отторжение (ну не люблю я милых дам, ходящих налево и обманывающих своих мужей, что поделать). Но одно перевесило - очень уж хотелось увидеть Флорана Мота в образе легендарного короля Артура...И Тень не устояла! Врастала в мюзикл постепенно, пробираясь через историю, вслушиваясь в арии и непривычную музыку...И внезапно поймала себя на мысли: я пою арии Артура, Мелеаганта, Морганы и Гвиневры! Я любуюсь масштабностью разворачивающегося действа, и мне оно нравится! И - да, я принимаю всю непривычность, символичность и французский взгляд на британский эпос, и это нисколько не вызывает отторжения, так же, как и боевая капоэйра, похожие на тэнгу Тени в свите Мелеаганта, и даже Мерлин в кимоно, запахнутом на "мёртвую сторону"! И так притягателен образ Артура, выросшего из наивного деревенского простачка в настоящего короля, сильного и светлого, умеющего любить, и - что гораздо сложнее! - прощать. Удивительный образ, совсем не похожий на маэстро Сальери, но такой же живой и настоящий...Впрочем, как говорится, лучше один раз увидеть: ссылка он-лайн, с субтитрами:
coalcrusher.org/online-smotret-720/456239026-34...
А вот - маленькая рекламка большого действа!

читать дальше

@темы: Музыка, La legende du Roi Arthur

16:40 

Mozart. Le Concert, 13 марта 2017 г., отзыв, ч. 2.

Тьма - это обратная сторона света
Продолжаю вспоминать Le Concert, март месяц и всю вот ту зажигательную, огнистую, драйвовую феерию, что творилась на сцене Крокус-сити-холла! И снова рок-опера, и снова любимые арии, и снова - яркие образы на сцене, созданные талантом артистов...

И в продолжение рассказа - клип, которым, кажется, ещё не делилась, но который очень подходит по духу к творившемуся на сцене действу - Quand on arrive en ville, или, в переводе, "Когда мы приезжаем в город". Спасибо Моцартам, что приехали к нам! Эх, приезжали бы почаще...

Перевод:
читать дальше

@темы: Музыка, Mozart L'opera Rock

16:55 

Днерожденное, волчье)))

Тьма - это обратная сторона света
А сегодня у моего доброго друга, Серебряная пуля, праздник - День Рождения!!! Друг! поздравляю! Пусть в этот день исполняются все желания и мечты, жизнь вдохновляет на творчество, дом радует теплом и уютом, вокруг собираются преданные друзья и близкие люди, одаривая заботой, а в душе живёт Радость и Счастье!!! А в подарок - волки, как ты любишь, причем, самые разные - и в рисунках художницы Aikya (больше её работ можно посмотреть по ссылке: aikya.deviantart.com/gallery/ ), и в аниме - "Волчий дождь" наше всё" - и в песнях)))) Ура!!! С праздником!!!!



Cкачать Catharsis Волки бесплатно на pleer.com

@темы: Поздравления, Музыка, Красивые картинки

19:06 

Mozart. Le Concert, 13 марта 2017 г., отзыв, ч. 1.

Тьма - это обратная сторона света
Ну вот, и года не прошло, как Тень решилась таки набрать отзыв о самом ярком событии марта месяца - московской поездке))) То одно отвлекало, то другое, хотелось вспомнить впечатления от самой рок-оперы, от поездки, от встреч...Поэтому отчёт запоздал.
Итак, Крокус-сити-холл, Москва, 13 марта. Выступление 6 актёров, занятых в главных ролях Mozart, l’opéra rock, с симфоническим оркестром "Русская филармония" и французскими рок-музыкантами. Для Тени это ожившая сказка просто! Увидеть и услышать не во сне, а наяву Микеле Локонте, Флорана Мота, Солаля, Маэву Мелин, Диану Дассини и Ноэми Гарсию! Чудо, как оно есть!

Ну, и по традиции, начать хотелось бы арией, не вошедшей в рок-оперу, на которую я таки отыскала клип! Ура народу, создавшему его! Да не покладает он лапки в своём извечном желании пропагандировать Моцартов всегда и везде! Итак, Je danse avec les dieux, в переводе: "Я танцую с богами" - очень втемно, и совершенно соответствует всему настрою концерта, который до сих пор ощущает Тень)))

Перевод песни:
читать дальше

@темы: Музыка, Mozart l'opera rock

16:12 

Днерожденное)))

Тьма - это обратная сторона света
А сегодня День рождения у задушевного доброго друга, китаеведа и китаелюба, сказочницы, любительницы тяжёлого рока и миров Драгонленса, человека разносторонних увлечений и золотого сердца, Red D.A.! Друг, с праздником тебя! Радужных, радостных дней, романтических вечеров, добрых друзей рядом, крепкого здоровья, денег - мешок и маленькая тележка (впрочем, не будем мелочиться, пущай будет большая!), занимательных книжек, любимой музыки, фильмов и анимы, а ещё - Нежности! Любви! Радости! Бодрости! Счастья! И пускай "Шкатулка из Яшмы и Нефрита" продолжает радовать и удивлять всех нас, твоих ПЧ! Спасибо тебе за тот свет и доброту, что даришь нам всем))))
А в подарок пускай будут потрясающие картины на шёлке двух знаменитых на весь Китай мастеров - Wang Meifang (王美芳;) Zhao Guojing (赵国经;). Их работы выполнены в стиле традиционной китайской живописи на шёлке. Какая нежность цвета, яркость, свежесть и чистота красок, плавность и утончённость линий! Красавицы в национальных нарядах, бамбуковые рощи, плавные воды реки, буйное цветение магнолий, вишен, сливы, осень в багрянце листьев и спелая хурма, сосны и банановые пальмы, парящие высоко в небе легкокрылые силуэты цапель...

Под морем - море Красоты, Утончённости, Изящества и Очарования - самой обаятельной и привлекательной))) И - будут превью, ладно? Жаль уменьшать разрешение таких невероятных полотен, которые можно разглядывать часами)))
читать дальше
А ещё - специально для тебя, красивое "чайное" видео)))) Чашка чаю от Тени))) Ведь чай с кем попало не пьют! Чай - это личное)))

@темы: Поздравления, Музыка, Красивые картинки, Китай

14:04 

Музыкальное)))

Тьма - это обратная сторона света
А вот давно, оказывается, Тень не слушала группу "Корсика"! Взялась переслушивать пропущенные ранее альбомы, и вот, делюсь любимыми старыми и новыми песнями))) Первая песня - для Мори Сэйдзюро! "Падай, Алиса, падай!"Помнится, друг, ты говорила, что любишь кэрроловскую Алису! И вот эта песня с такой странной чудесинкой - тёмной, волшебной и завораживающей! И - корейская Алиса внезапно оказалась в тему)))


Cкачать Коrsика Алиса, падай бесплатно на pleer.com
Вторая - для доброго друга и собеседника Jay_Ko - она, может, немножко депрессивная...Но зато - совершенно рейстлиновская как по музыке, так и по характеру. А вспомним-ка мы нашего "Властелина Ничего"! И что, что декорации другие - мысль-то верная...


Cкачать Коrsика Воздуха Нет бесплатно на pleer.com
И - для самого тёплого и светлого человека, с которым дружу уже давно - L_Roche! Вот теперь мой черёд извиняться за не скорый ответ! Но я обязательно напишу, друг! Держись, не болей, пусть у тебя на душе всегда будет ясно и солнечно, как вот в этой доброй песенке))) Ты для меня - такой же вот "Маяк")))) И - нежного арта в подарок)))


Cкачать КОRSИКА Маяк бесплатно на pleer.com
....А в Дзержинске заметает снег...А потому последняя песня о ней, о Зиме))))

Cкачать Корсика Последняя ночь зимы бесплатно на pleer.com

@темы: Музыка, За жизнь))), DragonLance

19:45 

Подарок для друга))))

Тьма - это обратная сторона света
Вот закрутилась с мартовскими делами, и совсем забыла, что у доброго друга и давнего собеседника, Jay_Ko, было День Варенья!!! В самом вот конце марта...Ну, раззява Тень, надо было, проглядеть дату... Моя извиняется, что не поздравила в срок! А потому дарю подарок сейчас...Как там...Ведь лучше поздно, чем никогда?
Самого тёплого, солнечного, радостного, летнего, светлого, золотого и замечательного! Ярких дней, лунных ночей, звезду с Неба - загадать желание, и просто так - пускай согревает и дарит путешествие в Сказку))) Здоровья, Удачи, нехоженых дорог, близких людей рядом, Любви, и конечно же - Счастья!!!! И - пусть подарок будет музыкальным! Бодрое, энергичное, и японское - надеюсь, угожу)))
Wagakki Band, T.M.Revolution и...ну вот пускай будет ещё Mikelangelo Loconte))) А вдруг, понравится и его собственное творчество))))

читать дальше
Стихи-перевод к клипу Микеланджело Локонте:
читать дальше
Автор - любимая поэтесса, Risen Reverie

@темы: Музыка, Поздравления, Япония

20:15 

Японская весна - сакура в цвету.

Тьма - это обратная сторона света
А пока Весна не шибко балует теплом, продолжаю любоваться на расцветающую Азию...Китай был, Корея была...а вот пускай будет Япония. Ну, и какая же Япония без цветущей сакуры? Бело-розовое цветение японской вишни - всем любителям Красоты)))

И под прекрасные арты - не менее прекрасные видео. А начать хочу с этой потрясающей лиричной мелодии, выражающей саму душу сакуры, этого вот, нежного, прекрасного, мимолётного и неудержимо-стремительного весеннего рассвета ...Голос скрипки - чем не голос шепчущих в полёте лепестков, розовой метелью устилающих изумрудные воды реки?...

Под морем - море цветущей сакуры))))
читать дальше

@темы: Красивые картинки, Музыка, Япония

19:52 

Весеннее, корейское.

Тьма - это обратная сторона света
А что нового у Тени? К нам в Дзержинск на недельку вернулась Зима! Ага, её пригласила Весна, на чашку чая...Зима явилась, как и положено вежливой леди, закутанная в невесомую снежную шаль, и набросила её на газоны и тротуары, принесла с собой волшебный ночной снегопад, утреннее блескучее солнце, ледяную бахрому сосулек, расписные узоры инея, и ощущение живительного морозца и свежести...А потом отдала Весне-хозяйке сказочной красоты подарок - в переменчиво-облачный, золотисто-солнечный день сыпанула из лёгких облаков снежинки...Они превращались в капли Солнца, рассыпались колкими льдинками - словно кто-то порвал целый занавес бус, и они брызнули вниз, хрустальным дождём, прыгали, звенели, и в них отражалось семицветная радуга! Снег сквозь Солнце - редкостное диво по нашим местам!
Ну, не буду дальше огорчать тех, кто ждёт весны. Зима уже собирается уходить, ведь впереди - апрель. И - немножко прекрасного Востока.
Продолжаем встречать Весну! Эх, и красиво же сейчас в Азии...Вот, делюсь весной корейской, с цветением вишен с непривычным названием ппот-кот (벚꽃;), с распускающимися цветами магнолии, с настоящим цветочным чудом! Вот - кружево цветения, распускающиеся вишни, и прочие красоты Южной Кореи)))

Под морем - музыка и вальс из лепестков)))
читать дальше

@темы: Музыка, Корея, За жизнь)))

16:28 

Mozart, l’opéra rock. Отзыв. 2 акт. Часть 2.

Тьма - это обратная сторона света
Ну, вот! Наконец-то эпопея с Mozart l'Opéra Rock подходит к концу! Финальная часть спектакля, завершение музыкальной феерии, и - финальная часть рассказа о жизни Вольфганга Моцарта и его противостоянии с Антонио Сальери.

А начать, уже по традиции, хочу с песни, не вошедшей в рок-оперу, но очень моцартовской по духу и исполнению. Микеланджело Локонте, Le Carnivore, - "Хищник". Извиняюсь за качество записи, съёмка любительская, но уж больно хорошая песня...Какая жалость, что по ней клипа так и не сняли... Собственно говоря, это ария передаёт саму суть характера Моцарта Локонте, которого он воплотил на сцене. "Не хищник, и не жертва" - человек, отказывающийся от войны, отрицающий грызню за власть - как способ существования, не желающий ни властвовать, ни подчиняться. Удивительно сильный и честный образ...который очень близок мировосприятию Тени)))) И столько страстности и уверенности мог вложить в него только Микеле)))

Самый красивый художественный перевод, что Тень нашла в сети, отражающий плавную ритмику и яркое содержание песни, и вообще, дивное стихотворение:
Перевод: Хищник.
читать дальше
И - огромное спасибо и земной поклон за перевод чудесному человеку и настоящему поэту, Risen Reverie, потому как большинство переводов арий оперы принадлежит именно ей)))Не просто передать значение, а создать свой, художественный вариант стихотворения - для этого требуется большой талант и настоящее вдохновение!
А теперь, после слов благодарности - возвращаемся на сцену!
читать дальше

@темы: Музыка, Mozart l'opera rock

19:52 

Mozart, l’opéra rock. Отзыв. 2 акт. Часть 1.

Тьма - это обратная сторона света
Продолжаем разговор за Моцарта, который есть рок-опера. Ну что ж, а вот и 2 акт! Одна из самых ярких музыкальных постановок, с чудесной музыкой и незабываемыми актёрами. И снова - начать хочется с песни, не вошедшей в мюзикл, выражающий тонкий парижский шарм оперы, и неразрывную связь поколений. C'est bientôt la fin, перевод которой лирически-грустен: "Скоро финал"... Да, герои 18 века внезапно шагнули в нашу жизнь, связав ночной Париж с солнечной Веной))) Очень красивая, светлая, добрая песня, влюбляющая в этот многоликий и прекраснейший город)))) Ажурные рёбра Эйфелевой башни, высоченное небо, ночная Сена, парки и дворцы, и чарующий вечер...Люди, так живо откликающиеся на песню - кто это там спешит, подобрав пышную юбку кринолина? Констанция? Алоизия? Наннерль? И золотой голос дивы птицей взлетает к небесам...

Прошлое и Настоящее перемешалось...Вот Моцарт проходит по набережной, а из окна припарковавшейся на углу машины выглядывает Сальери...Он выходит, и подаёт руку Наннерль. А где-то там, среди стального каркаса Эйфелевой башни, встречаются Дива и Леопольд Моцарт... И вот уже весь Париж поёт эту песню, - проезжающие по своим делам мотоциклисты, разносчики газет, выходящие из подземного перехода люди, пожилая пара, - все они оказались захвачены рассказанной историей, и хоть ненадолго, но превратились в её персонажей...

Перевод:
читать дальше

@темы: Музыка, Mozart l'opera rock

13:08 

Немножко китайской весны снежным мартовским днём.

Тьма - это обратная сторона света
А у нас за окном снова Зима!!! Выглянула утром - а на улице белым-бело)))) Снег везде - на скатах крыш, на улицах, тротуарах, на ветках деревьев и фонарях...Сразу стало светло и как-то по-особенному празднично! Ну что поделаешь, Тень любит Зиму))) А для тех, кто ждёт Весны - маленький подарок из Поднебесной - весна в Китае. Там она приходит с нежно-розовым цветением персиков! Любуемся! Плеск воды, зелёные листья ивы, нежно-розовые цветы персика и прекрасная девушка с флейтой и чарующим голосом)))

Под морем - продолжение весенней китайской сказки)))
читать дальше
И - немножко интересных фактов о персике:
читать дальше

@темы: Музыка, Китай, За жизнь)))

19:29 

Mozart, l’opéra rock. Отзыв. 1 акт.

Тьма - это обратная сторона света
И что сподвигло написать отзыв о любимой рок-опере, которую уже практически не ставят? А вот оно самое, визит в Москву на "Ле концерт", на, так сказать, гастрольно-выездную её версию! Но для того, чтобы поделиться впечатлениями о концерте, надо объяснить, откуда у этого, собственно говоря, концерта, ноги растут! И вот - что есть такое оно, Mozart, l’opéra rock, и с чем его едят! Для тех, кто желает ознакомиться, и для тех, кто любит этот феерический спектакль! А ещё - для доброго друга Jay_Ko, которая любит, когда Тень рассказывает об увиденном. Ты говорила, что тебе нравится смотреть что-либо в моей компании))) Давай смотреть вместе!

Итак, немножко истории... Возникло сие дивное произведение ажно в 2009 году, и, как верно нам говорит название, посвящено жизни великого композитора Вольфганга Амадея Моцарта...Но если вы ожидаете увидеть скучную биографию в стиле "родился-жил-творил-умер", приправленную классической музыкой, то глубоко заблуждаетесь))))
Дов Аттья и Альбер Коэн решили представить Моцарта первым в истории музыки...рок-музыкантом! Неожиданно? О, да, и ещё как! Казалось бы, невозможно! Что у манерного 18 века общего с шумным 20 столетием? Не говоря уже о том, что взрывная, громокипучая смесь тяжёлых аккордов мало чем напоминает плавность и гармоничность моцартовских творений... Но ведь Моцарт был гением, и его музыка воспринималась современниками как настоящий прорыв, вызов всем существовавшим на тот момент музыкальным канонам...Чем не голос рока в затхлой тишине всем известных и тщательно соблюдаемых музыкальных традиций?
Итак, вот перед вами жизнь и смерть одной из самых ярких звёзд на музыкальном небосклоне! И своё знакомство мы начнём с арией, не вошедшей в оперу, но которая запросто может послужить замечательной рекламой этого яркого, фантасмагоричного и неповторимого действа! С соответствующим названием: Quand le rideau tombe, что в переводе означает: "Когда опускается занавес"...

Примерный перевод:
читать дальше

@темы: Музыка, Mozart l'opera rock

19:09 

Доброго вечера)))

Тьма - это обратная сторона света
Бродя по просторам тырнета, набрела Тень на ролик, и очаровалась музыкой)))) Китайская флейта, лютня-пипа и чудеснейший музыкальный инструмент эрху - скрипка, на которой всего две струны...Но - послушайте, насколько выразителен её голос! Музыка речного ветра, песни тростника, спокойное скольжение лодки вниз по течению реки, шелест ивовых листьев, мерный плеск волн и зелёные звёздочки светлячков. Красиво, правда?))))

@темы: Музыка, Китай, За жизнь)))

21:25 

Днерожденное)))

Тьма - это обратная сторона света
Ну, что, Маг_Песочных_Часов, принимай поздравления!!! Понимаю, что запоздала, но рабочие ж дни были)))) Так что, с Днём!!!! Желаю, чтобы всё - и сразу!!! Желания исполнялись, мечты сбывались, мир вокруг преподносил исключительно радостные сюрпризы, и очаровывал Прекрасным, Вдохновительным, Удивительным, Фантастическим и Сказочным!!! Счастья, Творчества, Вдохновения, Мечты, Гармонии, Любви!!! Ну, и без Mozart, l’opéra rock - никуда))) Поэтому - арты, видео, арии из этого горячего, знойного и страстного французского Чуда)))

Прекрасный арт - под морем))))
читать дальше
прекрасное видео - и под морем, и без))))

читать дальше
И - русское исполнение))))

Cкачать Le Bien Qui Fait Mal на русском бесплатно на pleer.com

Cкачать L'assasymphonie бесплатно на pleer.com

Cкачать Думать о невозможном бесплатно на pleer.com

Cкачать Я среди тех роз бесплатно на pleer.com

Cкачать Le Bien Qui Fait на русском бесплатно на pleer.com

@темы: Музыка, Красивые картинки, Mozart l'opera rock, Поздравления

17:08 

И снова Небо...

Тьма - это обратная сторона света
Странное дело...Вот любимая мною музыка - это в большей степени рок и классика! Но иногда запоминаются красивые эстрадные вещи...Как говорится, нет плохих жанров, есть - просто не мои песни))) А есть - мои. Например, вот как эта - и почему-то так сильно берёт за душу, что не могу ей не поделиться: "Небо и я", Стелла Джанни. ...Красивые слова. А ещё - красивое Небо. Всем - доброго пути, крылатого полёта...А самолёты в клипе, думаю, придутся по душе Sarina_Amazon!

@темы: За жизнь))), Музыка

21:04 

"Последнее испытание". Видео-версия. Отзыв.

Тьма - это обратная сторона света
А вот кому сейчас хорошо? Это Тени сейчас хорошо! Ещё ни в один Новый год, признаться честно, не получала Тень такой дивный подарок - видео-версию любимого мюзикла, да и ещё в любимой же, стационарной постановке, от волшебницы сцены, Полины Меньших, кудесницы слов, Елены Ханпиры, чародея музыки, Антона Круглова...
Перекачивали, правда, с приключениями, и спасибо Маг_Песочных_Часов, который сумел-таки справиться и со всеми инструкциями, и с обрывающейся закачкой, и с подвисающим компом...
Весь вот этот "полёт на честном слове и на одном крыле" Тень честно отследила по SMS-кам на работе, что, признаюсь, было волнительно весьма! К счастью, вернувшись домой, услышала бодрое "Оно наше!" - и меня немного отпустило.
Смотрели сие диво в два приёма - сначала первый акт, затем - второй...Уж слишком эмоциональными оказались эти просмотры! И вот, как раз в Рождественскую неделю собрались, и посмотрели оба акта сразу, дабы составить, наконец, целостное представление! Красивейший спектакль, и так здорово, что он сохранён на видео! И - впечатления об увиденном))) Наконец-то Тень сподобилась напечатать всё то, что так взволновало и обрадовало!

...Да, спектакль оказался несколько иным, чем 14 октября 2016 года. Что-то удалось лучше, что-то - похуже...Но одно бесспорно - спектакль состоялся)))
Конечно, впечатления Тени завсегда субъективны, впрочем, как и каждого другого зрителя))) Следуя старой традиции, о не понравившемся лучше промолчу, а вот хорошим поделюсь обязательно!
читать дальше

@темы: Фентези, Музыка, Красивые Картинки, DragonLance

16:13 

"Пикник" зимой)))

Тьма - это обратная сторона света
А в Дзержинске зима)))) Самая-самая-самая! Всё вокруг белым-бело, укутанное в алмазную шубу снегов, каждая веточка тополей, лип и берёз разодета-разукрашена искрящейся кистью инея, и свет бледного солнца превращает мир в борьбу двух цветов - запредельной белизны и такой же запредельной голубизны...Как всё ясно и чётко...Мороз дышит чем-то терпким и сладким, а я ловлю перламутровые переливы голубого, золотого и розового на снегу, и улыбаюсь. Зимой внутренний огонь разгорается ярче, ещё бы! Столько вокруг запредельной, сказочной, невероятной Красоты! Например, вот такой)))

А ещё, как и обещала Jay_Ko, вот немножко песен "Пикника" - не знаю, понравится ли... Блескучий и радужный "Иероглиф", южно-звенящая, в рассыпной меди браслетов, "Глаза очерчены углём", и песня контрастов, песня Магии и Невозможного, "Самый громкий крик - тишина!"

Cкачать Пикник Иероглиф бесплатно на pleer.com

Cкачать Пикник Глаза очерчены углем бесплатно на pleer.com

Cкачать Самый громкий крик - тишина бесплатно на pleer.com

@темы: Музыка, За жизнь)))

14:15 

Един в трёх лицах)))

Тьма - это обратная сторона света
А вот спасибо Furry Imp за прекрасное! Картинка, сделавшая мне утро, день, и, как подозреваю, ещё и вечер))) И немного музыки в строку)))


Cкачать Последнее Испытание Ария Чародея бесплатно на pleer.com

@темы: Музыка, Красивые картинки, Dragonlance

Непутевые заметки

главная